«عشقُ عاشقی در بعد از ظهر»
(تمامی اسامی، مکان ها، شخصیت ها، سازمان ها در این سریال ساختگی هستند)
ت
تـ
تـی
تـیم
تـیم ت
تـیم تـ
تـیم تـر
تـیم تـرج
تـیم تـرجم
تـیم تـرجمـ
تـیم تـرجمـه
تـیم تـرجمـه ا
تـیم تـرجمـه اس
تـیم تـرجمـه است
تـیم تـرجمـه استـ
تـیم تـرجمـه استـا
تـیم تـرجمـه استـار
تـیم تـرجمـه استـار د
تـیم تـرجمـه استـار در
تـیم تـرجمـه استـار درا
تـیم تـرجمـه استـار درام
تـیم تـرجمـه استـار درامـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا
تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم م
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم می
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میک
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکن
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـد
ازت ممنونم که جلومو نگـرفتی
،اگه جلومو گرفته بودی
ممکن بود نظرم رو عوض کنم
...من و تو
درحال حاضر، جفتمون تو شرایطِ سختی هستیم
من واقعاً باهات آشنا شده بودم؟
یعنی یه زمـانی تو واقعاً مَرد زندگیِ من شده بودی؟
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
کانال اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما Telegram: @StarDrama
...به زودی یه زمانی میرسه که تک تک لحظاتی که
باهمدیگه سـپری کردیم بدون هیچ ردپایی !همـشون ناپدید میشن
[قسمت دهم: روح و روان هـای ما در شب هنگام]
..::: YuhaNNaX :مترجم :::..
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
تبت خیلی بالاست. مطمئنی نمیخوای ببرمت بیمارستان؟
نه
باید برم سر کار
آخه چرا اینهمه مدت زیر بارونی موندی؟ خب چرا از چـترت استفاده نمیکنی؟
بهت که گُفتم یادم رفته بود چـتر همراهم هست
خب باید از فروشگاه یدونه میخریدی
چـتر که اونقدرا هم گرون نیست
متأسفم
واقعاً خیلی داری نگرانم میکنی
کُل شب رو بیدار موندی؟
انگار حالت هم زیاد خوب نیست خب چرا انقدر از خودت کار میکشی؟
چیه؟ داری مقالۀ پژوهشی مینویسی؟
...نه
...پس واسه چی
جونگ وو
داری عرق میریزی؟
!تب داری
میرم یه دوش بگیرم
!جونگ وو
...خوبه. یک، دو
لطفاً یکم بچرخین، خوبه
...یک، دو
خوبه
انگار واقعاً ازش کینه به دل داری
چون معلومه داری ازش باج میگیری
با این حرفا، حق همـسر سابق بودنتُ ادا کردی
از امـروز، به فکر اینم که !دوبـاره باهاش ازدواج کنم
...اوه، راستی
حواست باشه عکسش رو تو بخش شرحِ حال کتـاب نزنیا
...ای خدا
!نه بابا، توروخدا اجازه بده بذارم فک کردی خیلی ازش خوشم میاد؟
فک کردی خوشم میاد قیافۀ نحسشُ تو جلد جدید رمـانِ با ارزشم مُنتشر کنم؟
بازم حسابی حواستُ جمع کن
نمیخوام قیافش تو کتابی که درمورد !روابطِ نـامشروع یه زنه باشه
خانوم کیم، منظورت از این حرفا چیه؟
!قـربان
باید با همدیگه یه عکس بگیرین - باشه -
خیله خب، لطفاً جُفتمونو خوشتیپ تو عکسا بنداز
بسیار خب، یه عکسم با لبخند بگیریم به دوربین نگاه کنید
...چه اخلاقِ عالی ای داره
...چه مرد با شخصیَتی
دستِ پدر و مـادرت به خاطر تربیتشون درد نکنه
!انقدر بهم تیکه ننداز
جدی میگم
واقعاً از رفتارت شگفت زده شدم
من به شخصه خودم هیچوقت !نمیتونم چنین فداکاری ای بکنم
!خب پس برو خَفش کن
...ای کاش میتونستم. دلم میخواد تیکه تیکه اش
چی؟
از مـاجرا خبر داشتی؟
احمق که نیستم
از قصد برای اینکه همه متوجه بشن !زنتُ نقـاشی کرد
...ای خدا
پس بیخودی انقدر عین احمقا !وانـمود میکردم اتفاقی نیوفتاده
پس برم اون عوضیُ بکشم؟
هروقت من زن تورو کُشتم !تو هم میتونی بکُشیش
اگه میخوای رمانِ عزیزت شکست نخوره !دهنت رو بسته نگه دار
!و حسـابی حواست به زنت باشه
...از دستِ این زنا
چیه؟ نکنه هنوزم دوستش داری؟
یا نکنه دوباره دلت به حالش میسوزه؟
همش به خـاطر کارمه
جوابِ درخواستمو از بارسـلونا گرفتم
انـگار خیلی به نقاشیاش علاقه مند شدن
چه خبر فوق العاده ای
پس تو به رمان فروختنت برس !منم به فروختن نقاشیای اون
نمیخوام از هیچ تلاشی برایِ موفقیتش دریغ کنم
پس واسه موفقیتِ جُفتمون بهتره !که کاری به دارایی های هم نداشته باشیم
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
تو مراحلِ اولیۀ ابتلا به سینه پهلوئه
نیـازی به بسـتری شدنش نیست اما حتماً باید داروهاش رو مصرف کنه
حالش خوب میشه دیگه نه؟
بله، جوون و پُر نشاطه
و اینکه تو مراحل اولیۀ بیماریش تشخیص داده شد، نیازی به نگرانی نیست
!جی اون
مریض شدی؟
...خب
زیاد حالم خوب نیست
تو هم مریض شدی؟
نه، شوهـرم مریض شده
تو مراحلِ اولیۀ سینه پهلوئه انـگار حسابی زیر بارون مونده بوده
چرا مردا عین بچه ها رفتار میکنن آخه؟
یکم دارو بگیر و برو خونه استراحت کن، باشه؟
،اوه راستی
باید برم داروخانه
باید سِرُم آقای یون رو دربیارم
باشه
!آقایِ یون
ممنون
جونگ وو
میتونی خودت بلند شی؟
چی شده؟
چی؟
حالت خوبه؟
خوب میدونم که قدم هاش !مُدام داره از من دورتر میشه
...ای کاش میدونستم، از روزی که ترکش کردم
اون هـم داره به صـدای دور شدن !تک تکِ قـدمام گوش میده یا نه
حالت چطوره؟
خوبم
اوه، دوستمُ هم توی بیمارستان دیدم
به خاطر اینکه حالش خوب نبود اومده بود بیمارستان
جدی؟
ولی خب، داره به شـوهرش خیانت میکنه
اگرچه اصلا اینکارا بهـش نمیخوره
بهت که گُفتم دفۀ پیش چقدر از شنیدن اینکه
زنـای متأهل این دوره زمـونه !خیانت میکنن شوکه شده بودم
...واقعاً بهش نمیومد همچین زنی باشه
سلام خانوم
دفۀ پیش تو گـالریِ هنری باهمدیگه آشنا شدیم
انـگار به خاطر نمیارین نه؟
نه، یادم میاد
مُتصدیِ گـالری بودی
ولی چی باعث شده بیای اینجا؟
آقای دو ازم خواستن بیام
گُفتن تا وقتی یه معلم آموزشیِ تمام وقت واسه بچه ها پیدا کنن، من بهشون آموزش بدم
نکنه شما حالتون خوب نیست؟
از جـونم چی میخوای دیگه؟
چی باید بخوام؟
فقط بهت میگم بشین تو خونه
!توروخدا بشین تو خونه
مگه من عروسکِ خیمه شب بازیه تو ام؟
چرا مُدام باید تویِ خونه زندانی باشم؟
واسه چی انـقدر ناراضی هستی؟
،هم درآمد شوهـرت خیلی خوبه
،یه خونۀ عالی داری
هم خدمتـکار داریُ بچه ها هم معلم آموزشیه تمام وقت دارن
نکنه زندگیِ تجملاتی بهت نمیسازه؟
منم آدمَم
برای اینکه زنده بمونم !باید نفـس بکشم
واسه همینم میری سراغِ مردایِ دیگه
اینم جزوی از نفس کشیدن !محسـوب میشه دیگه
آره
از زندگی با آدمی مثل تو کلافه شده بودم
!واسه همینم بهت خیانت کردم
باشه
خب پس به سلامت
برو پیش اون مرتیکه
برید با بی پولیُ بدبختی باهمدیگه !خوش و خـرّم زندگیتونو بکنید
...وقتی بچه دارم چطور میتونم - !بچه هارو بهـونه نکن -
!بگو به خـاطر پول نمیتونم
اگه واقعاً به فکر بچه ها بودی !که همچین غلطی نمیکردی
مامان، بابا. چرا دارین دعوا میکنین؟
...آرام
مامانی، تو خودت همیشه به من میگفتی با خواهرت دعوا نکن
!خیلی نـامردی
!از تو هم مُتنفرم بابا
!ای وای، آرام
لطفاً ببرینش طبقۀ بالا
باشه
آرام، بیا بریم بهت بستنی بدم
!نمیخوام
بیا بریم
!نمیخوام
من اومدم
دیر اومدی خونه. حتماً خیلی گُرسنه ای نه؟
اوه، این همون آجوشیه ست که دفۀ پیش باهم نقـاشی کردیم
آجین، چیکار داری میکنی؟
!آجین
من به همچین چیزایی نیاز ندارم
از الآن به بعد دیگه میخوام مُستقل زندگی کنم
!من به مـادر نیاز ندارم
!آجین
میبینی؟
دیگه حتی بچه ها هم بهت احتیاج ندارن
تو تـنها مُشکل این خانواده ای
برو از هرکی دلت میخواد بپرس
بپـرس میشه با کار زشتی مثل خیانت !کـنار اومد یا نه
...خب پس
اگه من بـرم همتون راحت میشین دیگه نه؟
آره
تو تنها مُشکل مایی. اگه بری !همه چیز حل میشه
حق باتوئه
همش تقصیر منه
...اوه سلام! همسایه
!هی! جی اون
اتفاقی برای همسایه هات افتاده؟
منظورتون چیه؟
دیدم زنش داشت با چشم گریون از خونه میرفت
چی؟
نکنه شوهرش بهش خیانت کرده؟
قیافش شبیه این مَردای زن بازه !کاملاً مُشخصه بلده خیانت کنه
آره، پولش تو سرش بخوره !وقتی اینطوری خیانت میکنه که فایده نداره
زندگی بر وفق مُرادت هست نه؟
آجین از مدرسه برگشته !و الآنم وقتِ خوابه آرامه
منم کُل روز رو خونه بودم
این چند روزه اخیر مُدام داره بارون میاد
درمورد اینکه فصل بادهای مـوسمی نزدیکه یا نه فکر میکردم
بیشتر از همه تو فکر تو بودم
به خاطر اینکه میخواستم صداتُ بشنوم زنگ زدم
ولی انـگار قصد نداری چیزی بگی
من به همچین چیزایی نیاز ندارم
از الآن به بعد دیگه میتونم مُستقل زندگی کنم
!من به مـادر نیاز ندارم
خودت تنهایی داری همشونو جابه جای میکنی؟
چاره ی دیگه ای نیست
نکنه کلارا باز دیوونه شده؟
آخه چرا واسه یه ورزش کوفتی مُرخصی گرفته بره گانگنام؟
اون قطعاً دیوونه شده
تو واقعاً زن خوبی هستیا
نه نیستم
اصلا زن خوبی نیستم
من آدم بدی ام
منظورت چیه؟
بیا
به عـنوان یه حرکتِ کششی در نظرش بگیر
دو. آروم
!کانگ چول
وای! از دیدنت خیلی خوشحالم
!مـاشالا چه هیکلی هم داری
من واسه اینکه بیام اینجا مُرخصی گرفتم
خب نباید اینکارو میکردی - با چی باید شـروع کنم؟ -
شنـیدم یکی از مُربی های معروفِ گانگنامی
بهـتر بود تو باشگاه نزدیک خونۀ خودتون ثبت نام میکردین
!نه، نه، نه، نه
محـلمون اصلا به درد بخور نیست
خب اینچیزا هیچ ربطی به بدنسـازی نداره
برای بدنسـازی خودتون باید از جون و دل تلاش کنید
!بـــاشه
آره! مـنم میخوام عضله ای بشـم
مثل اون
به انـدازۀ کافی ورزش کردی !بـرو یکم استراحت کن
حالتون خوبه؟
میخوای با این یکی شـروع کنی؟ - آره -
خدایی نکرده میمیریا
میخوام تا وقتی دهـنم سرویس !بشه انجامش بدم
مـیخوام بمیرم
∞آدرس اینستاگرام ما∞ ....:::: SDrama.ir ::::....
این چند وقته داری چیزیُ ازم مخفی میکنی؟
معلومه که نه
به خـاطر اینه که سـرم شلوغه
سوآه هم نیومد کلاس یوگا تو هم که تلفنت رو جواب نمیدادی
فقط من غریبه ام؟
بهت که گُفتم سـرم شلوغ بود
...و سوآه هم
انـگار یه چیزایی میدونی
نه، منم چیزی نمیدونم
به تـماسا و پیامایِ من هم جواب نمیده
!هی
...نکنه
شـوهرش مُچش رو گرفته؟
...نمیدونم
مگه اون همـسایه رو به روییت نیست؟
...آره خب - پس چرا چیزی نمیدونی؟ -
مطمئنی چیزیُ ازم مخفی نمیکنی؟
نه، اونطوری که فکر میکنی نیست
رابطۀ تو و شـوهرت خوبه؟
البته
نتایج آزمایِش خون و آزمایِش دستگاه تناسلی همشون نُرمال بودن
چی؟
نُرمال بودن؟
پس واسه چی من نمیتونم اونـکارو با زنم بکنم؟
هیچ بیماری دیگه ای هم ندارین پس فکـر نکنم یه مُشکل جسمی یا عصبی باشه
...خب
فکر میکنم یه مُشکل روانی باشه
این روزا اسـترس زیادی رو تجربه کردین؟
یا افـسردگی ندارین؟
همـه ی آدمای شاغل با استرس دستُ پنجه نرم میکنن
درسته. ولی بهتره با همسـرتون به یه مشـاور مراجعه کنید
!سـوپرایز
این دیگه چیه؟
یه هـدیه
عشق فـرستادتش
عشق؟
یه چند روز پیش عشق رو دیدم
این بـرای ایمانه و این هم برایِ اُمید
و این قهـوه هم واسه شُماست
خیلی داری زیاده روی میکنیا
خودش بهم گُفت این اسبابازیارو بخرم و بهـشون بدم
گُفت به خـاطر اینکه تو قفسایِ جدان حوصلشون سـر میره
کدوم گُربه ای محض رضای خـدا موش میگیره
سوپـرایز
یه کـادویِ دیگه برای اُمید
از اونجـایی که هنوز بچه اس به یه اسـبابازیه پُر جنبُ جوش تری نیاز داره
شـما اصلاً با اُمید بازی نمیکنید
آقایِ جین، نباید خیلی طرفِ ایـمان رو بگیرید
حتماً اُمید خیلی تنهاست !هـنوزم یه بچه ست
هی احمق
بـرو اینارو پس بده
درآمدت همین الآنشم کفاف نمیده !سریع بـرو پسشون بده
اینـا که واسه شما نیستن
برایِ ایمانُ امید هستن
عشق ازم خواست اینارو واسشون بخـرم
!پس انقدر سرد و جدی برخورد نکنید
یه هدیه واست خریدم
ایـمانَم
نگاش کن
بابایی یه هدیه واست خریده
باهاش بـازی کن
!ای خدا، چرا انقـدر سر و صدا میکنی
!چقدر دردسر سـازه
شما اصلاً با اُمید بازی نمیکنید
آقایِ جین، نباید خیلی طرفِ ایـمان رو بگیرید
حتماً اُمید خیلی تنهاست !هـنوزم یه بچه ست
هی
وقتی خواهر برادرات داشتن پرواز میکردن تو چه غلطی میکردی؟
باید هرجور شده دنبـالشون میرفتی
بیا
متأسفم. خیلی دیر کردم نه؟
اشکالی نداره
ایمان
آفتاب از کدوم طرف دراومده؟
انـگار داشتی با اُمید بازی میکردی
....باهاش بـازی نمیکردم، داشتم
...به نظرت بهـتر نیست
بریم یه جایِ دیگه زندگی کنیم؟
بـریم؟ چرا یهویی همچین تصمیمی گرفتی؟
...همینطوری
وقـتی کار من اینجاست، کُجا میخوای بریم؟
اتفاقی افتاده؟
نه، همینطوری گفتم
راستش
رفتم پیش اورولوژیست «پزشکِ بیماری های جنسیُ تناسلی»
بهم گفت هیچ مُشکلی ندارم
ولی بهم پیشنهاد کرد که بریم پیش مشاوره
جدی؟
فک کنم به خـاطر استرس باشه
ولی نگـران نباش
...همۀ دکـترا
متأسفم
من این چند وقته اصلا بهت اهمیَت نمیدادم
این حرفُ نزن، تو از هر زن دیگه ای بهـتری
چی شده؟
خورشت خیلی تُند شده
میرم از فروشگاه شـیر بخرم
خودم میرم بخرم - نه، خـودم میرم -
من یه آدم ریاکار و رقت انگیزم
حتی تو لحظاتِ غیر قابل تحملِ صداقتُ راستگویی هم دروغ میگم
!جونگ وو
حتماً خیلی خسته ای
اولین بـاره کنار دوستم میبینمش
!جی اون
یعنی چی؟
نکنه صدامو نشـنید؟
کی؟
همون دوستِ دبیرستانم که گاهی اوقـات درمودش حرف میزنم
حتماً صـدامو نشنیده
دلم نمیخواد بدون من خوشبخت باشه
دلـم میخواد صد بـرابر عـذابی که الآن دارم میکشمُ تحمل کنه
این ذاتِ واقعیه منه
میخوام بـرم بیرون
آجین امروز کلاسِ باله داشت
اطلاع دارم. اتفاقاً خانوم جِنی همین الآن رفت دنبالش
...اوه، خب پس میرم دنبال آرام
مهـد کودک آرام دیگه تـمام وقت شده
تـمام وقت؟
...آقای لی اینکارو کردن
!من به مـادر احتیاج ندارم
آجین جان، مُچ پات بهـتره؟
مامانم کُجاست؟
مامانت؟
خونه ست
تو چرا مُدام خونه ی ما میمونی؟
فکر میکردم یه نقـاشی
آره، هسـتم
ولی بابات التـماسم کرد که بیام پیشتون
یعنی چی؟
پس انـگار تو هُنرستان درس خوندن !هیچ فایده ای نـداره ها
درسته
...نقاشی مسخره ست
آجین! کُجا داری میری؟
!آجین
!ای خدا
چی؟ آجین؟
چی شده؟
آجین چش شده؟
گُفت آجین دوید دنبال یه پسره و غیبش زد
چی؟ - حالا چیکار کنیم؟ -
لعنتی
چی؟
میخواستم غافلگیرت کنم
انـقدر سر به سـرم نذار !دیگه داری حالمو بهم میزنی
تو یهویی چت شد؟
فک میکردم از من خوشت میاد
مگه عقلمو از دست دادم؟ چرا باید از یه جوجه راهـنمایی خوشم بیاد؟
یکـم بیشتر باید بُزرگ بشی
آقا، همینجا نگه دار
واقعاً داری جدی اینارو میگی؟
مگه من دوستتم که اینطوری حرف میزنی - تو چت شده؟ -
چرا انقـدر یهویی رفتارت عوض شد؟
مگه باید دلیلی هم وجود داشته باشه؟
نکنه به خـاطر دفۀ پیشه که مامانمو دیدی؟
میشناسیش؟
نکنه چیزی بهت گفته؟
منظورت چیه؟
دفۀ پیش وقتی مامانمو دیدی خیلی رفتارت عجیب شده بود
...به خاطر اینکه
من اصلاً واسه مامانم مُهم نیستم
معشوقه اشُ بیشـتر از من دوست داره
!آجین
...آجین
آجین
لطفاً باهام حرف بزن
آجین
!آجین
...لطفاً باهام حرف بزن
...آجین
بله، دعوتنامه به دستم رسید
میدونستـم قدر یه هُنرمند واقعی رو میدونید
البته. فُرصت فوق العاده ای برای پیشرفتِ آقای دوئه
باعث افتخـارشه
کـاری میکنم هیچ تـداخلی بین بـرنامه ها پیش نیاد
خودمَم به عـنوان مُدیر برنامه اش اونجـا حضور پیدا میکنم
باشه
ممنون. خدانگهدار
چیه؟ اتفاقی افتاده؟
چرا منو فـرستادین خونه ی آقای لی؟
بـرایِ نگهداری از بچه هاش به کُمک نیاز داشت
خب از دستمون برمیومد بهش کمک کنیم
ولی همـسرشون مریض نبود
جدی؟
مُشکل دیگران به من چه ربطی داره؟
فک کنم ازدواجشون به مشکل برخورده
هم گوشیُ هم ماشینشون ازش گرفته شده
جدی؟
چـه بد
...نکنه با آقای دو رابطه داشته
!خفـشو
اگه میخوای واسه خودت داستان سـرهم کنی همین الآن از اون خونه بیا بیرون
کُلی معلم آموزشی بهتر از تو هست
مگه نگفتین کسی نیست؟
ولی بیشتر از چیزی که انتظارشُ داشتم از کـارم خوشم میاد
کُلی بهم حقوق میدن و حتی گُفتن هرچقدر که دلم بخواد میتونم نقـاشی کنم
واقعاً از اون خونه خیلی خوشم میاد
باید دنبالِ یه مُتصدیِ دیگه باشید
میخوام یه مُدتی اونجا بمونمُ درمورد آینده و نقـاشی هم تصمیم بگیرم
...جَو گیر شده
از همین الآن سعی داره عینِ زنش رفتـار کنه
!جی اون
زود اومدی
دیـروز منو واقعاً ندیدی؟
صدات زدم اما همینطوری رفتی
کِی؟
دیشب
مگه درحال دوچرخه سـواری نزدیکیایِ دبیرستان یونگمین نبودی؟
...اوه
پس نمیدونستی
سوآه هـنوزم در دسترس نیست؟
نمیتونم باهاش تـماس بگیرم واسه همینم اطلاعی ندارم
نمیتونم همینطوری راحت برم خونَشون که
شـوهرش خیلی بی رحمانه رفتار نمیکنه؟
...حتی اگه زنشم بهش خیانت کرده باشه
خودت در چه حالی هستی؟
منظورت چیه؟
خودت خوب منظورمو میفهمی
درمورد شوهـرت حرف نمیزنم !منـظورم دوست پسرته
...اوه
باهمدیگه بهم زدیم
رابطمون اونقـدرام جدی نبود
آره، خیانت در هر حال اصلاً خوب نیست
تو چی؟
تو در چه حالی هستی؟
من؟
حالم خوبه
فک کنم شـوهرم بهم خیانت نمیکرده
اون یه مرد سخت کوشه و درگیر مـدرسه بود
ولی من اشتباه برداشت کردم
خداروشکر
اون مَرد خوبیه
جوری دربارش حرف میزنی انـگار میشناسیش
خب از حرفات کاملاً مُشخصه آدم خوبیه
چرا یهویی انـقدر بهم ریختی؟
درسته، آدم خوبیه
خیلی آدم خوبیه
...مسئله الآن اینه که دانش آموزی که
حتی منو نمیشناسه، یهویی با گُلدون شیشۀ ماشینم رو شکسته
داره دروغ میگه! میتونید خودتون دوربینایِ مدار بسته رو بررسی کنید
!آرام! آجین
مامان اومده
!مامان
!من به مـادر احتیاج ندارم
مامانم معشوقه اشُ بیشتر از من دوست داره
جیمین تویی درسته؟
ببخشیدا! خودمم دوست دارم به حرفات گوش بدم
اما متأسفانه سرم شلوغه
برای اطلاع از وضعیت ترجمه و سریع تر گرفتن زیرنویس عضو کانال ما شوید Telegram: @StarDrama
بابتِ قبلنا متأسفم
من آدم بدی بودم
تمام چیزایی که دیدی درست بود
من دروغ گُفتم
آجین از هیچی خبـر نداره
لطفاً به آجین چیزی نگو
التماست میکنم
چرا میگی آجین چیزی نمیدونه؟
این آدم بُزرگـا هستن که کلاً از همه چیز بی خبر ان
!انـگار راه زندگیم رو اشتباه رفتم
اون واقعاً دیشب نیومد خونه؟
...واقعاً که
انگار کاملاً عقلشو از دست داده
میتونستی واسم ایمیلش کنی
تو نقـاش اصلی هستی بی ادبانه بود بخوام اینطوری بفرستمش
دنبال چیزی هستی؟
زنم از دیروز تاحالا برنگشته خونه
خب که چی؟
...درسته. چرا دارم این حرفارو به تو میزنم
اگه حرفِ دیگه ای نداری لطفاً بـرو
من اصلا قصد ندارم طلاقش بدم
اون برمیگرده
اون زنیه که یه لحظه ام نمیتونه بدون پول زندگی کنه
اگه اومد پیشت، لطفا باهاش حرف بزن و برگردونش خونه
میخوام هـمکاریمون ادامه دار باشه
خیلی مرد حریصی هستی
کار و کاسبی همینه دیگه
نمیخوام هیچکدومتونُ از دست بدم
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
الو؟
برگشت خونه؟
باشه، منم سریع خودمو میرسونم
باشه
البته
بدون پول کُجا میتونی بری آخه؟
خانوم، شوهرتون گفت به زودی میان خونه
خانوم جان
لطفاً یه مُدتی از آرامُ آجین مراقبت کنید
چی؟
منظورتون چیه؟
اگه اومد پیشت، لطفا باهاش حرف بزن و برگردونش خونه
اولین باریه که میام تو پارکی که مُدام میای پیاده روی کنی
چرا انقدر اینجارو دوست داری؟
...نمیدونم
همینطوری
!گُل پیچکه
آروم آروم و عمیق با ریشه هاشون آب جذب میکنن
چه اسمایِ زیبایی
عشق و ایمان
به عـنوان یه دوست در نظرم بگیر
...دوست
!واقعاً اونجاست
جونگ وو
داری به چی فکر میکنی؟
...اوه
هیچی
بیا بریم
!جی اون
...دفه ی پیش ازم پُرسیدی
میتونم همه چیُ ول کنم بیام پیش تو یا نه
بذار منم یه سوالی ازت بپرسم
آغوشت هنوزم برایِ من باز هست؟
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
کانال اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما Telegram: @StarDrama
..::: YuhaNNaX :مترجم :::..
بعد از اینکه اومدم کُره اولین باره دارم شوهر دوستمُ میبینم
که اینطور
جی اون، تو هم اولین باره با شـوهر من آشنا شدی؟
آره
تو یه محله زندگی میکنیم
خیلی باحاله چهارتایی باهم بریم بیرون نه؟
باید اینکارو بکنیم
همـسرم زیاد اهل رفتُ آمد با دوستاش نیست
باید هرچند وقت نه یه بار باهمدیگه برین بیرون
اون همیشه میگه سرش شلوغه
...نه، شلوغ نیست
شماها هنوز بچه دار نشدین نه؟
نه
ولی فعلاً در اقـدامیم
که اینطور
ما هم همینطور
سلام
ما به مُناسبتِ اولین سالگرد تأسیسِ کافی شاپمون از مُشتری ها عکس میگیریم
اگه عکس بگیرین، یه کوپن تخفیفِ یخ در بهشت هم بهتون تعلق میگیره
!چقدر عالی
ما هم دوست داریم عکس بگیریم باید ملاقاتمون رو جشن بگیریم
میخواین اونجا عکس بگیریم؟
باشه
من واقعاً آدم خوش عکسی نیستم
جونگ وو، بیا اینجا
لطفاً یکمی نزدیک تر بشین
باشه
خوبه
آماده بشین
...یک، دو
!سـه
،یه عروسکِ نـمکی از دریا پُرسید
"تو کی هستی؟"
دریا پاسخ داد
"اگه میخوای منو بشـناسی، بذار پاهات جریانم رو احساس کنه "
یه عکسِ دیگه میگیرم
آماده بشین
...یک، دو
!سـه
"عروسک نمکی، تو کی هستی؟"
دریا اینو پُرسیـد
"مـن دریا هستم"
"...و"
"...من"
"خودِ تـو هستم"
.::.آنچه در قسمت بعد خواهید دید.::.
[عشقُ عاشقی در بعد از ظهر]
...نمیدونستم نفس کشیدن تو فضـایی
که تو توش نفـس میکشی !چقـدر میتونه لذت بخش باشه
چیه؟ ما دیگه الآن به صورت قانونی زن و شوهر محسب میشیم
باید بهتر باهمدیگه رفتار کنیم
...مطمئنم زنمَم دلش میخواد خیلی کارا بکنه
ولی به خاطر من نمیتونه
اینطوری فکر میکنی؟ - چی؟ -
الآن خوشحالی؟
خوشحالم
!آجین! آرام
امیدوارم فقط خوشحالی و خوشبختی نصیبت بشه
نکنه دیوونه شدی؟ یا شایدم واقعاً داری بهم خیانت میکنی
...نه
و امیدوارم به خاطر من هیچ زجری نکشی
متأسفم
...منُ ببخش
...خدانگهـدار